Self Portrait à l'Américaine
Ou... Je ne suis pas coquette
La Jordanie est l'arrière-cour de l'Amérique. C'est ainsi que pour la photo du trombinoscope des profs de la fac, j'ai été convoquée à porter cette belle tenue digne du dernier épisode de la saison 5 de Beverly Hills 94110 (j'ai des doutes sur le numéro, mais vous aurez tous compris), avant que Jason ne devienne directeur d'un journal très sérieux, que Kelly ne gère sa propre boutique de créations de mode et que Dylan s'en aille trainer sa bécane sur les routes.
D'abord, on m'a mis un tas d'écharpes avec plein de couleurs. C'était 'fort' joli (on dit cela en belge). Puis, Rania, la secrétaire qui m'accompagnait s'est écriée "mais tu n'es pas docteur!". La photographe s'est donc empressée de m'enlever les étoffes rouges et vertes. Quel crime! J'ai expliqué qu'on avait pas cela dans nos écoles européennes (ça vient juste de sortir chez certains) et la photographe a dit "ce ne sont pas des écoles très sérieuses alors". Et puis, on m'a demandé de positionné la floche en fonction de mes diplômes.
Après des hésitations pas possibles, parce que je n'ai jamais porté ce genre d'apparat et qu'on avait du mal à traduire les titres et mérites, on a opté pour une vision épurée de mon autoportrait: sans chapeau, sans déco.
Du coup, ça fait un peu Abaya. La photographe m'a fait me tourner, m'a fait sourire, m'a fait pencher la tête en avant, m'a dit que j'aurais quand même pu me maquiller un peu. Elle a demandé à Rania de venir m'arranger les cheveux, sans doute très déçue que mon brushing ne soit pas celui de Liz Taylor...
Je reconnais que j'ai plutôt l'allure d'une éleveuse d'escargots bios dans le Larzac...